Posts tagged ‘Maestro Eckhart’

6 agosto, 2011

~Javier Sicilia: Maestro Eckhart | poema

☜☞

 

 

 

 

No halló en el mundo, tal Luis de Granada,
el rostro del Creador transfigurado,
ni compartió el via crucis del Amado,
ni la alta videncia le fue dada;
desnuda contemplaba su mirada
más allá del silencio y lo creado
el peso elemental de lo increado
y el ser que de tan pleno es casi nada.
Prendado de esa oscura epifanía,
no edificó una eterna teología;
trató de empobrecerse hasta el vacío,
despojarse de Dios y de sí mismo,
para que ausente de él y ya vacío
Dios brillara infinito en ese abismo.

 

 

22 abril, 2011

~Javier Sicilia | Maestro Eckhart

 

 

 

No halló en el mundo, tal Luis de Granada,
el rostro del Creador transfigurado,
ni compartió el via crucis del Amado,
ni la alta videncia le fue dada;
desnuda contemplaba su mirada
más allá del silencio y lo creado
el peso elemental de lo increado
y el ser que de tan pleno es casi nada.
Prendado de esa oscura epifanía,
no edificó una eterna teología;
trató de empobrecerse hasta el vacío,
despojarse de Dios y de sí mismo,
para que ausente de él y ya vacío
Dios brillara infinito en ese abismo.

 

Connecting Lines, New Poetry From Mexico, Luis Cortés Bargalló, Editor;
Forrest Gander, Translation, Editor. Sarabande Books, USA, p.178

 

 

A %d blogueros les gusta esto: